Descrizione

Una donna al centro, quasi in croce per le angherie subite da tutti quegli uomini che le stanno attorno, senza volto e senza amore. Amore che lei riversa sul suo bambino, accanto a lei, posandogli dolcemente una mano sul capo, educandolo a quel rispetto che lei non ha avuto, lui che sarà l’uomo di domani.

Une femme dans le centre de la scène, presque sur la croix pour les cruautés subies par les hommes qui lui sont autour, sans visages et sans amour. Un amour qu’elle reverse sur son enfant, en lui posant doucement sa main sur la tête; elle le forme au respect qu’elle n’a pas eu, lui qui sera l’homme de demain.

A woman in the center, almost on the cross due to all the aggressions suffered by all men around her, without a face and with no love. A love she lavishes to her child next to her, her child, gently putting her hand on his head, and teaching him the respect that she has not had, because he will be tomorrows man.