Descrizione

Questa tela rappresenta il momento in cui, dopo la morte, l’uomo finalmente non soffre più, si rilascia, tutto è silenzio, tutto torna sereno e tranquillo, nell’attesa del Giudizio Finale. Nonostante la sua drammaticità, restituisce un importante messaggio di gioia e di speranza.

Cet œuvre représente le moment où, après sa mort, enfin l’homme ne souffre plus, se détends ; tout est silence, tous redevient serein et tranquille, dans l’attente du Jugement Final. Malgré son caractère dramatique, ce tableau donne un message très important de joie et d’espoir.

This canvas represents a very personal moment when, after the death, the human being finally does not suffer any more, he relaxes, he is set free: there is silence everywhere, everything is calm and peaceful, while waiting for the Final Judgment.

Notwithstanding its seriousness, it gives an important message of joy and hope.