Passante

Descrizione

Italiano - Français - English - Deutsch
Dietro una finestra qualcuno osserva un passante illuminato da un lampione, che a debita distanza dalla città sotto la pioggia battente, protetto solo dal suo ombrello, rimane ad osservare la città come in un momento di riflessione a voler fissare nella sua mente il pulsare vitale della città con i suoi bagliori e i suoi segreti.
Come se davanti a lui ci fosse una linea di confine da valicare tra l’essere privato e l’essere pubblico, tra il conosciuto e l’ignoto, certezza o dubbio.
Français
Derrière une fenêtre, quelqu'un regarde un passage éclairé par un réverbère, qui, loin de la ville sous la pluie, protégé seulement par son parapluie, reste à regarder la ville comme dans un moment de réflexion, voulant fixer dans son esprit la pulsation vitale de Derrière une fenêtre, quelqu'un regarde un passage éclairé par un réverbère, qui, loin de la ville sous la pluie, protégé seulement par son parapluie, reste à regarder la ville comme dans un moment de réflexion, voulant fixer dans son esprit la pulsation vitale de ville avec ses paillettes et ses secrets.
Comme s'il y avait une ligne de démarcation devant lui entre être privé et être public, connu et inconnu, certitude ou doute.
English
Behind a window, someone looks at a passageway illuminated by a street lamp, which, from a distance away from the city under the rain, protected only by its umbrella, remains watching the city as in a moment of reflection, wanting to fix in its mind the vital pulsation of city with its glitter and its secrets.
As if there was a boundary line in front of him between being private and being public, known and unknown, certainty or doubt.
Deutsch
Hinter einem Fenster betrachtet jemand einen Durchgang, der von einer Straßenlaterne beleuchtet wird, die, von einer Entfernung von der Stadt unter dem Regen, nur durch seinen Regenschirm geschützt, bleibt, die Stadt wie in einem Moment des Nachdenkens beobachtend, die Vitalpulsation Stadt mit ihrem Glitzer und ihren Geheimnissen.
Als gäbe es eine Grenzlinie zwischen privat und öffentlich, bekannt und unbekannt, Gewissheit oder Zweifel.