Descrizione

The sign and the colors of the surfaces of this canvas are like a trail of “biological liquid” in which the need to touch, breathe and experience the mnemonic traces of the gesture of painting is transmitted. A dense and layered plot of dismantled borders of monochromatic identity in which I pursue my relationship with the world, with the unknown, with hope.

Il segno e le cromie delle superfici di questa tela sono come una scia di “liquido biologico” in cui si trasmette la necessità di toccare, respirare, vivere le tracce mnemoniche del gesto della pittura. Una trama fittissima e stratificata di confini smantellati d’identità monocromatiche in cui io inseguo il mio rapporto con il mondo, con l’ignoto, la speranza. 

Le signe et les couleurs des surfaces de cette toile sont comme une traînée de «liquide biologique» dans laquelle se transmet le besoin de toucher, de respirer et d’expérimenter les traces mnémoniques du geste de peindre. Une intrigue dense et étagée de frontières démantelées d’identité monochromatique dans laquelle je poursuis ma relation avec le monde, avec l’inconnu, avec espoir.