Le mele argentate della luna, le mele dorate del sole

Descrizione

“And pluck till time and times are done
The silver apples of the moon
The golden apples of the sun”

“E raccogliere fino alla fine del tempo
Le mele argentate della luna
Le mele dorate del sole”
 
The ultime righe della poesia “The Song of Wandering Aengus” (Il Canzone di Aengus l’Errante) di W.B. Yeats. Il poeta spiega il simbolismo delle mele così:
“Se cerchiamo la melancholia, dobbiamo tenere nella mano sinistro un simbolo della luna fatto di argento, invece se cerchiamo la gioia dobbiamo tenere nella mano destra un simbolo del sole fatto di oro”.
Nella poesia di Yeats, il vecchio Aengus racconta che un giorno riuscirà a raccogliere sia le mele d’argento che quelle d’oro, sottolineando l’importanza di entrambe le emozioni.