Ezio Zanesini, la Nuova di Venezia e Mestre