Description

À propos de cette oeuvre / About this artwork:

Nombre d'exemplaires / Numbers of copies : Œuvre originale / Original Artwork

Nom de l’œuvre / Name of the artwork : "Éclipse sur la surconsommation" / "Eclipse on overconsumption"

Matériaux de l'œuvre utilisés / Painting material used: Toile en lin sur châssis / Canvas on stretcher

Technique de l'œuvre / Painting technical: Technique mixte : Peinture à l’huile et collage / Mixed media : painting and collage 

Année / Year : 1999

Dimensions / Size : 60 x 120 cm

_______________________________________________________

Poème en français inspiré par ce tableau :

"Éclipse sur la surconsommation"

Un monde où tout s’achète puis tout se jette aussi vite. La Terre s’effrite à cause des actes des humains. Elle se rebelle mais elle a besoin d’aide.

Un être venu d’ailleurs vient éclipser ce monde.

Qui est-il ? D’où vient-il ? Des abysses ou des cieux ? Est-il naturel ?

Contemplait-il déjà la destruction de notre monde ou veut-il faire évoluer le comportement des humains envers la Terre ?

Est-ce une créature destructrice ou au contraire salvatrice ?

Auteur : Philippe Thuriet

________________________________________________________

Poem in English inspired by this painting:

A world where everything is bought and then everything is thrown away as quickly. The Earth is crumbling because of human actions. She rebels but she needs help.

A being from elsewhere comes to eclipse this world.

Who is it? Where does it come from? Abysses or heavens? Is it natural?

Was it already contemplating the destruction of our world or does it want to change the behavior of humans towards the Earth?

Is it a destructive creature or instead a saving one?

Author: Philippe Thuriet