SOSPIRI DEL TEMPO

Descrizione

POESIA ABBINATA AL DIPINTO OMONIMO

SOSPIRI DEL TEMPO

Il tramonto

accende nel silenzio

la superficie liquida dell'aria.

Al calar della sera

dall'alto del dirupo

domino emozioni antiche

nei sospiri del tempo.

Sembianze arcane

scolpite dalla luce

rinfrancano l'assoluto

e palpiti indocili

e desideri d'infinito

rincorrono, arruffati,

le ultime fiammelle tremolanti

che stagliano l'orizzonte

mentre volo come un gabbiano

che raccatta lembi di giorno

per prolungarne il canto.

Antonietta Di Seclì

-----------------------------------

SOUPIRS DU TEMPS

Le crépuscule

enflamme dans le silence

la surface liquide de l'air.

A la tombée du soir

du haut de la falaise

je maîtrise d'anciennes émotions

dans les soupirs du temps.

Des aspects mystérieux

sculptés par la limière

confortent l'absolu

et des palpitations indociles

et des désirs d'infini

raniment, emmêlés,

les dernières lueurs tremblantes

qui découpent l'horizon

tandis que je vole comme un goéland

qui ramasse des parcelles de jour

pour en prolonger le chant.

(Traduzione di Paul Courget)