Description

Limited by a central cross, a succession of panels of self-memory that pursue painting as a crossing of shapes, colors and iridescent light in the pigments of desert shades. In the hole of reality, the mirror incorporates the play of the gaze of intimate estrangement between body, I and the Other, and language becomes instinctual. The unfathomable depth of the subject weaves the tempting demon that does not end in the extension of consciousness. In a circle of individuation light and shadow, inside-outside-up-above, as in a trap.

Limitati da una croce centrale, una successione di riquadri della memoria di sé che inseguono la pittura come attraversamento di forme, colori e luce cangiante nei pigmenti delle tonalità del deserto. Nel buco del reale lo specchio incorpora il gioco dello sguardo d’intima estraneità tra corpo, Io e Altro, e il linguaggio si fa pulsionale. La profondità insondabile del soggetto intesse il demone tentatore che non finisce nell'estensione della coscienza. In un circolo di individuazione luce e ombra, dentro-fuori-sotto-sopra, come in una trappola. 

Limitée par une croix centrale, une succession de panneaux de mémoire de soi qui poursuivent la peinture comme un croisement de formes, de couleurs et de lumière irisée dans les pigments des nuances désertiques. Dans le trou de la réalité, le miroir intègre le jeu du regard de l'éloignement intime entre le corps, le moi et l'autre, et le langage devient instinctif. La profondeur insondable du sujet tisse le démon tentant qui ne se termine pas dans l'extension de la conscience. Dans un cercle d'individuation lumière et ombre, intérieur-extérieur-haut-dessus, comme dans un piège.