Description

3 distinguishable elements in the work: - the background: a strongly saturated purple tone, as a measure of purity and intensity of the space that aspires to grant serenity and elevation to the gaze; - in the foreground, above, gold leaves that conceal megalithic architecture; - bottom: a ground plane in its progress rusting. Dominant signs that words cannot cross, and that - like a match - can unexpectedly ignite the enterprise of living in the dark.

3 elementi distinguibili nel lavoro: - lo sfondo: un tono di viola fortemente saturato, come misura di purezza e intensità dello spazio che aspira a concedere serenità ed elevazione allo sguardo; - in primo piano, in alto, foglie d’oro che celano architetture megalitiche; - in basso: un piano terreno nel suo progredire arrugginirsi. Segni dominanti che le parole non possono attraversare, e che - come un fiammifero - possono accendere inaspettatamente nel buio l’impresa di vivere. 

3 éléments distinctifs dans l'œuvre: - le fond: un ton violet fortement saturé, comme mesure de la pureté et de l'intensité de l'espace qui aspire à accorder sérénité et élévation au regard; - au premier plan, au-dessus, des feuilles d'or qui cachent l'architecture mégalithique; - en bas: un plan de masse dans sa progression rouille. Signes dominants que les mots ne peuvent pas se croiser et qui - comme une allumette - peuvent enflammer de façon inattendue l'entreprise de vivre dans l'obscurité.